L'America non c'è [German translation]

L'uomo nasce analfabeta

dei rumori della vita,

poi pretende di sapere

come vivere o morire.

E invece esistono segreti

silenziosi e senza meta

che non serve trattenere,

che non si devono capire mai…

L'America dov'è?

Hanno bruciato anche le stelle;

si vede solo polvere

che nasconde l'orizzonte…

L'uomo nasce come creta

da plasmare per la vita,

poi comincia ad imparare

come piangere o gioire.

Lo rovinano i divieti,

i cieli senza una cometa

che non posso più guardare,

ai quali non si può sfuggire mai…

L'America non c'è –

hanno comprato anche le stelle;

si vende solo polvere

che nasconde l'orizzonte…

Ma l'America cos'è

se non poter cambiare pelle

e la voglia dentro me

di lasciare nuove impronte

e solcare mari aperti

per trovare nuovi mondi?…

Se l'America non c'è…

Ma l'America cos'è?

Terra dietro l'orizzonte…

• Artist:Anna Oxa