L'amore si odia [Serbian translation]

Dođi ovde dođi ovde, šta sam ti trebao reći

sve one stvari koje, stvari koje, nisi želela čuti

patiti, uživati ili završiti.

Dođi ovde, dođi ovde, uvek ista priča

jedan nestabilni balans, nestabilni, koji ruši vetar jedne

nove pobede, ljubav se mrzi.

Ah, kada bi bilo tako lako, ah da je još uvek zaljubljen u

mene

i svaka latica, znaš, pretenduje da bude ruža

za svaki pad želim poplaviti iznad svake stvari

ali ti ne zaslužuješ više ni jedan impuls ovog života

za sve ono što se računa, ako se računa, kao lepak si između

prstiju.

Dođi ovde, dođi ovde, ja sam te voleo,

ali prepričavanje je beskorisno, beskorisno, nema više smisla misliti na tebe,

ukapirati, pokušati ili nestati.

Dođi ovde, dođi ovde, uobičajene reči

od jednog lomljivog osećanja, lomljivog, kao što asvalt troši đon, ljubav se mrzi.

ah, kada bi bilo sve lako

ah, ako bi bila i dalje zaljubljena u tebe

i svaka latica, znaj, pretenduje da postane ruža

za svaki pad želim poplaviti iznad svake stvari

svake stvari

ali ti ne zaslužuješ više ni jedan momanat mog života

za sve ono što se računa,

ako se računa, moj si otisak na prstima.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Dove si vola (2009)