L'amour en solitaire [Hungarian translation]

Egyedül a saját bőrömben

lenn a strandon

Nekem beszédes a tekintetem

a felhőkre támaszkodom

Egyedül vagyok a születésnapomon

Ez egy nagy szégyen

Kettesben, az olyan szép lenne

szívnánk a cigarettát, a strandon

Egyedül vagyok a hajón

Felraktam a vitorlákat

De egyedül szelem a hullámokat

matrózok nélkül

Hol vagy te, én párom?

Hol vagyok, én önmagam?

Nekem te az anyám voltál,

az apám a küldetésem

Átsétálok a sivatagon

szerelmesen a magányban.

Jöjj vissza hozzám, én párom,

Jöjj vissza hozzám, én hősöm.

Szeretném megtalálni a földem,

a söröm és a kötődésem,

hogy átkeljek a sivatagon

szerelmesen a magányban

Egyedül a saját szigetemen,

az én strandomon

többnek érzem magam, mint egy szál szalma

felveszem páncélomat, törékeny vagyok

Egyedül vagyok a számmal

én már többé nem látlak

téged látlak minden ilyen szájban

a tükörképedet

Hol vagy- te, én párom?

Hol vagyok én önmagam?

Számomra te az anyám voltál,

az apám, a küldetésem

Átsétálok a sivatagon,

Szerelem a magányban.

Jöjj vissza hozzám, én párom

Jöjj vissza hozzám, én hősöm

Szeretném megtalálni a földemet,

a söröm és a kötődésem

Hogy átkeljek a sivatagon

Szerelmesen a magányban

Egyedül én lassan táncolok

Lenn a parton

A hullámokba csomagolom magam

Egyedül vagyok elsüllyedek

De alapvetően nem érdekel

Nem jelent semmit

Nélküled a homályba kerültem

egy pont, ez minden.

• Artist:Juliette Armanet
• Album:Petite amie (2017)