L'amour s'en va [German translation]

Liebe vergeht

Und auch deine wird nicht ewig halten1

Genau wie die anderen

Wirst du mich eines Tages verlassen

Wenn es nicht du bist

Werde ich diejenige sein, die geht

Liebe vergeht

Und wir können nichts daran ändern

Denn auch du

Wirst mir tausendmal die Ewigkeit versprechen

Und auch ich

Werde es dir gleichtun

Liebe vergeht

Ich entkomme dir, wenn du mich verfolgst

Sonst werde ich wohl diejenige sein

Die nicht glauben will, dass alles vorbei ist

Und jedes Mal –

Immer muss man es sich eingestehen:

Liebe vergeht

Aber wir laufen ihr unaufhörlich hinterher

1. wörtlich: "wird nicht andauern können"

• Artist:Françoise Hardy