L'Amour [Spanish translation]
L'Amour [Spanish translation]
El amor no es para mí
Todos esos para siempre
No es honesto, nos toma el pelo
Se acerca sin dejarse ver
como un traidor sigiloso
Me lastima o me harta según el día.
El amor no vale la pena
No me preocupa para nada
Se disfraza atractivamente
Cuando me grita, cuando me muerde
Ahí si, es peor que cualquier otra cosa.
porque yo quiero aún más que eso
¿Para qué todo ese montón de emociones, estremecimientos,
caricias y pobres promesas?
¿Qué sentido tiene dejarse llevar de vuelta
el corazòn como botín?
Quedarse confundido
¡Es una emboscada!
El amor al final no resulta bien
No es como el río Saint Laurent
no cae perfectamente
Si no puedo encontrar mi estilo, no es por falta de intentos
¿Al amor? Lo estoy dejando
¿Para qué tantas emociones, estremecimientos,
caricias y pobres promesas?
¿Por qué dejarse llevar
el corazón como botín?
Quedarse confundido
¡Es una emboscada!
Al amor, yo no lo quiero
Prefiero esos de vez en cuando
Prefiero el sabor del viento
El extraño y dulce sabor de la piel de mis amantes
Pero el amor, sinceramente creo que no
- Artist:Carla Bruni
- Album:Quelqu'un m'a dit (2002)