L'anno che verrà [Romanian translation]

Draga prietene iti scriu, asa imi mai mut gandul...

si întrucât esti tare departe, cu atat mai mult iti scriu

De cand ai plecat am o importanta noutate:

s-a sfarsit anul de-acuma

dar ceva nu-i in ordine pe aici.

Se iese putin seara , chiar si cand e sarbatoare,

cineva a pus saci cu nisip langa fereastra,

stam fara sa vorbim saptamani intregi

iar celor care nu au nimic de spus

le ramane mult timp disponibil

Dar la televizor au spus ca noul an

va aduce o schimbare

si cu totii asteptam deja.

Va fi de 3 ori Craciunul si sarbatoare tot timpul,

fiecare Crist va cobori de pe cruce,

pasarelele se vor intoarce

Va fi de mancare si lumina tot anul,

chiar si mutii vor putea vorbi

in timp ce surzii deja o fac

Fiecare va face dragoste asa cum ii place,

chiar si preotii se vor putea casatori,

dar desigur doar la o anumita varsta,

si fara mare tam tam cineva va disparea,

vor fi probabil destui vicleni

si idioti de toate varstele

Vezi, prietene, ce iti scriu si-ti spun,

si cat sunt de bucuros

sa fiu aici, acum

Vezi, vezi, vezi

draga prietene ce trebuie inventat

pentru a putea lua totul in gluma,

pentru a continua sa speram

Si daca anul ar fi sa treaca intr-o clipa,

vezi tu prietene,

ce important devine

ca in acea clipa sa fiu si eu!

Anul ce va veni va trece si el...peste un an

ma pregatesc pentru asta: iata noutatea!

• Artist:Lucio Dalla
• Album:Caro amico ti scrivo (2002)