L'aquila e il condor [French translation]

J'ai fait un rêve qui semblait vrai

Et je l'ai rêvé au moins cent fois

J'ai vu une grande foule qui augmentait

Toujours plus, toujours plus

Semblable à une marée

J'ai vu un aigle accompagné d'un condor

S'élever vers un bleu profond

Les gens à cet instant applaudissent

J'étais là

J'étais là

Ça ressemblait à un autre monde

Ô chérie, et tu me dis que

Je devrais garder les pieds un peu plus sur terre

Ô chérie, mais un rêve qu'est-ce que c'est

Si ce n'est un battement d'ailes qui se délivre

Et qui entraine vers le haut, qui entraine vers le haut

L'aigle volait avec le condor

Le Nord volait avec le Sud du monde

Sa signification semblait claire

C'est comme ça, c'est comme ça

Je me suis réjoui

Ô chérie, il faut croire

Qu'il peut arriver quelque chose que tu n'attendais plus

Il faudra il faudra du temps

Mais quelque chose bouge déjà

Sous le signe du changement naîtra une nouvelle pensée

Il faudra il faudra du temps

Mais quelqu'un y arrivera

Combien veulent un ciel ouvert

Combien aiment la liberté

Oui, combien aiment la liberté, la liberté

Ô chérie, et tu me dis que

Je devrais garder les pieds un peu plus sur terre

Ô chérie, mais un rêve qu'est-ce que c'est

Si ce n'est un battement d'ailes qui se délivre

Et qui entraine vers le haut

Il faudra il faudra du temps

Mais quelque chose bouge déjà

Sous le signe du changement naîtra une nouvelle pensée

Il faudra il faudra du temps

Mais quelqu'un y arrivera

Combien veulent un ciel ouvert

Combien aiment la liberté, la liberté

J'ai fait un rêve qui semblait vrai

Et je l'ai rêvé au moins cent fois

L'aigle volait avec le condor

Le Nord volait avec le Sud du monde

• Artist:Eros Ramazzotti
• Album:Stilelibero (2000)