L'aquoiboniste [Chinese translation]

有個看起來很不起眼的男人

他是個很會搞笑的人

而且他常會說些無聊的廢話

所以說這個男人到底哪裡好呢?

這個沒什麼用的男人

他是個學藝不精的吉他手

演奏時總是會走音

所以他有什麼用呢?

再說這個沒有什麼作為的男人

有點不切實際

而且還會以各種不同的語氣重複著相同的論調

所以說他有哪一點好呢?

這個沒用的男人

是個我完全不會放在眼裡的怪傢伙

反正不管怎樣

他就是會說些無聊的廢話

這個人到底有什麼用呢?

這個不知道有何用處的男人

目中無人而且堅持他會有所作為

但事實上這個男人有什麼用呢?

這個沒用的男人

沒見識也沒常識

到底有什麼用呢?

但是這個沒用的男人

他卻用那略顯悲傷的神情對我說

你就是我所愛的那個人

其他人在我的眼裡

都只是愚蠢的笨蛋而已

• Artist:Jane Birkin
• Album:Ex Fan des Sixties