L'auca del temps [English translation]

Mother would tell us: 'Be good...

It's better to be a sheep than to sharpen the wolf's teeth.

In this world, you mustn't make any noise:

Life is short and nobody pays for your pain'.

Father would tell us: 'Don't grow up...

Spin as much as you want, until the sky turns blue!

You will never be safe anywhere:

If you win the game, you'll be able to watch the sun rising!»

Watch how time dances:

It keeps moving everything to new places.

It turns and it never gets tired...

It knows that nothing will be as it was before,

That stones won't be diamonds anymore...

Chasing a star, you'd tell me,

But it wouldn't stay still...

Now, we have nothing left in our hands!

The wind would tell us: 'Be strong...

To climb high, all of you will have to risk your lives!'

The the cold would bite the hardest,

We kept moving as people would steal our excuses...

Watch how time dances:

It keeps moving everything to new places.

It turns and it never gets tired...

You say that nothing will be as it was before

But now, the wheel is turning on another road...

Chasing an idea, you'd tell me,

But it wouldn't stay still...

Now, we have nothing left in our hands!

Love would tell us: 'Do not be alone...

If you walk together, you won't ever be afraid of fear!

You can light up every heart,

Create so much light that darkness will be blinded...'

Watch how time dances:

It keeps moving everything to new places.

It turns and it never gets tired...

It knows that nothing will be as it was before,

That stones won't be diamonds anymore...

Chasing a star, you'd tell me,

But it wouldn't stay still...

Now, we have nothing left in our hands!

You think that nothing will be as it was before

But now, the wheel is turning on another road...

Chasing an idea, you'd tell me,

But it wouldn't stay still...

Now, we have nothing left in our hands!

• Artist:Sopa de Cabra
• Album:Cercles (2015)