L'Aziza [Greek translation]

Μικρό κορίτσι από την κάσμπα στην μέση της Κάσα

Μικρή καστανή τυλιγμένη με ένα σεντόνι

Τρέχει γύρω γύρω μου

Τα μάτια της με ρωτάνε- γιατί;

Ψάχνει την απάντηση της σε εμένα

Θέλει να μην είναι σίγουρη

Στα "πιστεύω" της

Το χρώμα σου και τα λόγια σου δεν με νοιάζουν εμένα

Ή το αν ζεις εδώ ή εκεί

Χόρεψε μαζί μου

Αν πιστεύεις ότι εδώ είναι η ζωή σου

Δεν είναι πρόβλημα αυτό για εμένα

Αζιζά, σε θέλω αν θέλεις και εσύ εμένα

Και όταν περπατάς την νύχτα να μην φοβάσαι

Άσε τις άσχημες ματιές των τριγύρω να ξεγλιστρούν από πάνω σου

Αζιζά

το κίτρινο σου αστέρι είναι το δέρμα σου

δεν έχεις επιλογή

Μην το φοράς σαν να είναι βάρος

η δύναμη σου είναι το δικαίωμα σου

Το χρώμα σου και τα λόγια σου δεν με νοιάζουν εμένα

Χόρεψε μαζί μου

Αν ζείς εδώ ή εκεί

Δεν είναι πρόβλημα αυτό για εμένα

Αζιζά,

Αν πιστεύεις ότι εδώ είναι η ζωή σου

Δεν υπάρχει νόμος να στο απαγορεύει

Αζιζά, κόρη μικρή του κόκκινου προφήτη

Το χρώμα σου και τα λόγια σου δεν με νοιάζουν εμένα

• Artist:Daniel Balavoine
• Album:Sauver l'amour (1985)