カサノバL [Casanova L] [English translation]

To you who invited me to the party in the night wind

I whisper "The tuxedo suits you"

To another man who cunningly gives me a champagne

I thank him saying "Your profile is handsome"

There's always romance, the thrill is the seriousness imagination

We two are somewhat boring

I like the eyes of this guy who's good dancing

Is lovely the chest of that guy dealing out cards

When I can't decide, I remain freezing

But I'll never say an "I love you" to anyone

To a gentleman who seduces me with stardust in the terrace

I say to his ear "I won't forget your cologne"

To a young boy who stands tiptoes and wants to take me home

I say "Will you take mom?". He's 10 years younger

When she's passionately embraced, a woman has satisfaction in the end

Because everybody are decided

I want the glamour of having my dress taken off

Just with being cool you aren't deep

More than compliments, more than gifts

Troubles satisfy my heart

I let my hair loose shaking in the night wind

There are many lovely men

But I don't want to live like that word

I'll never say an "I love you" to anyone

• Artist:Hiromi Iwasaki
• Album:Wagamama (1986)