カサノバL [Casanova L] [Spanish translation]

A ti que me invitaste a la fiesta en el viento nocturno

Te susurro "Te queda bien el smoking"

A otro hombre que ingeniosamente me da un champan

Le agradezco diciendo "Tu perfil es guapo"

Siempre hay romances, la emoción es la imaginación de la seriedad

Los dos estamos algo aburridos

Me gustan los ojos de él que es bueno bailando

Es adorable el pecho de él repartiendo cartas

Cuando no puedo decidir, me quedo helada

Pero jamás le diré a nadie un te amo

A un caballero que me seduce con polvo de estrellas en la terraza

Le dijo al oído "No olvidaré tu colonia"

A un jovencito que se para de puntas y quiere llevarme a casa

Le digo "¿Llevarás a mamá?". Tiene 10 años menos

Cuando la abrazan apasionadamente, una mujer tiene satisfacción al final

Porque todos están decididos

Yo quiero el glamour de que me quiten el vestido

Con solo ser cool no se es profundo

Más que los piropos, más que los regalos

Los problemas llenan mi corazón

Suelto mi pelo sacudiéndose en el viento nocturno

Hay muchos hombres adorables

Pero no quiero vivir como esa palabra

Jamás le diré a nadie un te amo

• Artist:Hiromi Iwasaki
• Album:Wagamama (1986)