Øl [English translation]

Drunkenness still hangs pretty heavy

and all the other folks still sleep, fuck them

his head is hankering for one thing

that thing has a first name, nothing

A sunrise has never been so ugly

Thore Skogmann1 would probably call it 'nice'2

He opens the refrigerator, nothing

dried blood in the hair but no stitches

And if one only only had ale

if one only only had ale

His throat is sore, it stands aflame

he turns on the tap, and gets some water

a box of export was more than enough

enough for nothing, he went amok

While all the yuppies downed wine

He played his part well and was a swine

Drunkenness still hangs pretty heavy

what he needs now is medicine

And if one only only had ale

if one only only had ale

("okay Jokke")

He's leaving now

the clock soon strikes five

he walks and takes the first rail home

for in the fridge at home there is ale

in fridge at home there is ale

ale-ale-ale-ale-ale-ale

ale-ale-ale-ale-ale-ale

ale-ale-ale-ale-ale-ale

ale-ale-ale-ale-ale-ale

1. a swedish musician and actor2. the swedish word "snygg" (nice, neat, good-looking) sounds similar to the norwegian word "stygg" (ugly, unpleasant)

• Artist:Jokke & Valentinerne
• Album:Alt Kan Repareres