L'essentiel [German translation]

Das Wesentliche

ist, geliebt zu werden.

Der Rest zählt wenig, die einzige Wahrheit

ist, für jemanden wichtig zu sein,

gleich, was sich auch ereignen könnte,

das heißt, in sein Herz zu kommen und niemals mehr herauszutreten.

Das heißt so viel zu empfangen wie man gerne geben möchte,

nicht mehr sich selbst gehören, darüber beruhigt sein

das heißt, die Freude des anderen zu sehen und vor Glück zu vergehen,

sein Vertrauen zu verdienen und besser zu werden.

Das Wesentliche

das ist geliebt zu werden

im Gegensatz zu allem, was man erzählen kann,

ist es nicht der Reichtum oder die Berühmtheit, die wie Wind vorbeiziehen.

Ich glaube, dass das Wichtige aus kleinen Dingen besteht,

am Abend erwartet zu werden und auf dem Weg zu laufen;

eines der schönsten Geschenke,

das uns das Leben gemacht hat, ist,

wenn unser Vornamen

wie ein nettes Wort klingt.

Das Wesentliche

Tag für Tag,

das ist das schallende Lachen eines Kindes, das auf einen zuläuft

und das uns zur Begrüßung an die Brust springt:

Was will man noch mehr verlangen,

wenn uns seine Arme umschlingen?

Der Rest zählt wenig, die einzige Wahrheit

ist, auf jemanden zählen zu können,

was auch immer geschehe,

eines Tages im Ausland Zuflucht gefunden zu haben

und in seinem Herzen jemanden zu haben, mit dem du sprechen kannst:

Das ist, dem anderen ein so starkes Gefühl zu vermitteln,

dass er uns über seinen Tod hinaus überleben könnte,

das ist, geliebt zu werden, auf immer und ewig,

meine Liebe.....

• Artist:Ginette Reno