L'essenziale [Sardinian [northern dialects] translation]

Gai naran sos eroes

«si su jocu si fachet tostu, tocat a lu jocare!»

biados issos, si a pustis

si torran sas inzurias chin su ‘ene.

Fintzas a nois nos podet acuntèssere

de nos gherrare e posca disizare sa pache,

e in su siléntziu meu

cada dolore tuo ‘che lu torro a nudda

pro apretziare su chi no apo ischidu seperare.

In s’interis chi su mundu si‘che rughet a cantzos

deo collo tretos e disizos nobos

chi t’apartenen a tibe puru

chi dae semper ses pro mene

s’essentziale.

No apo a atzetare

un àteru irballu ‘e balutatzione,

s’amore si podet cubare

fintzas a palas de paràulas carinnosas

chi apo nau antis chi

ésseren istadas bòdias e macas.

In s’interis chi su mundu si‘che rughet a cantzos

deo collo tretos e disizos nobos

chi t’apartenen a tibe puru.

In s’interis chi su mundu si‘che rughet a cantzos

deo mi’ch’istesio dae sas esazeratziones

e dae sos malos imbitzos,

apo a torrare a su connotu,

torro a tie chi ses pro mene

s’essentziale.

S’amore non sighit sa lòzica,

ti’che bocat s’alenu e su sidiu.

In s’interis chi su mundu si‘che rughet a cantzos

deo collo tretos e disizos nobos

chi t’apartenen a tibe puru.

In s’interis chi su mundu si‘che rughet a cantzos

deo mi’ch’ istesio dae sas esazeratziones

e dae sos malos imbitzos,

apo a torrare a su connotu,

torro a tie chi ses pro mene

s’essentziale.

• Artist:Marco Mengoni
• Album:Eurovision Song Contest - Malmö 2013 (Bonus Version)