L'Eva i la Jana [Spanish translation]

Ya tienen dieciséis años

Y ahora todo les quema frotando los cuerpos

Por los campos de al lado

Un vestido de flores

Y una camisa descansan en la hierba

Si el río está cerca

Pasan las horas buscando pecas nuevas

Solo los pájaros las han visto

Cogen las bicis sabiendo que es el inicio

Sobre sus cabezas se ha hecho de noche

Cuando le coge la mano no pasa el tiempo

¡Sabes que te quiero! Nunca me ha pasado

No sé qué somos, ¿qué está pasando?

Y entre unos dedos, los dedos de la otra

Como si fuera un videoclip. ¿Qué nos ha pasado?

No sé qué somos, pero qué guapa estás.

Jana ya duerme,

porque cuando siente un pecho contra la espalda

le coge el sueño.

Eva se ha levantado.

Está muy nerviosa porque tiene un examen

en la facultad.

Y ahora exagera con que no se sabe ningún tema

de los treinta que tiene por leer

Se acerca Jana, que viene por detrás.

Dice que con ella ha aprendido a ser feliz.

Cuando le coge la mano no pasa el tiempo

¡Sabes que te quiero! Nunca me ha pasado

No sé qué somos, ¿qué está pasando?

Y en el recuerdo las tardes buenas

Como si fuera un videoclip de lo que ha pasado,

de todo lo que somos, ¡pero qué guapa estás!

Le da un beso en la frente

mientras en la camilla Jana hace tiempo

que piensa que se muere.

Un poco más.

Un tercio de una joya ya está fuera del templo

donde la vida nace.

Es tan pequeña y tiene los ojos de Jana

y cuando llora, solo Eva sonríe.

Ya pasa a veces que algunas historias

tienen un final feliz.

Y así se han hecho mayores.

Crecer es querer.

Y así se han hecho mayores.

Crecer es querer.

• Artist:Ginestà