L'eveque de digne [English translation]

POLICIER 1:

Répète donc un peu ta fable

POLICIER 2:

Si tu l'oses à Monseigneur

POLICIER 1:

Toi qui as partagé sa table

POLICIER 2:

Toi qui fus l'hôte de Monseigneur

Et par charité chrétienne

Quand il connut ton passé

POLICIER 1:

Tu prétends qu'il t'a offert

Ces couverts d'argent

L'ÉVÊQUE:

Il dit vrai!

Mais mon ami vous êtes parti

En laissant ces chandeliers

Je vous avais pourtant bien dit

Qu'il fallait les emporter

Messieurs, relâchez cet homme!

Il a dit la vérité

Retournez servir la justice

Allez, que Dieu vous bénisse

Et toi, Jean Valjean, mon frère

Ne désespère plus de lui

Dieu t'envoie ces présents du ciel

Recommence une autre vie

C'est ton âme que j'achète

C'est ton âme que je veux

Et au nom de tous les saints

Ce soir je la donne à Dieu

VALJEAN

Je ne sais plus.

Oh mon Dieu, je ne sais plus

Si on peut encore sauver

L'homme que je suis devenu.

Est-ce bien cela que je veux?

La douceur d'un mot trompeur

Ne peut pas tarir le flot brûlant de ma haine.

Seul dans la nuit,

Je crie pour personne.

Peut-on changer

Soudain le destin d'un homme?

S'il y a un autre chemin pour moi,

Je l'ai manqué, il y a vingt ans déjà.

Ma vie est une vie perdue à la naissance.

Au premier faux pas, au nom de la justice,

Chaînes aux pieds et menottes à la main

Pour avoir pris un morceau de pain

• Artist:Les Misérables (Musical)
• Album:Les Misérables En Public