Lágrima [Slovenian translation]

Polna bridkosti

z žalostjo se pokrijem

in še z več žalosti,

z več bolečine se zbudim

V mojih prsih

V mojih prsih je ostalo

to dejstvo

dejstvo, da te tako ljubim

Obupujem

Obupujem nad seboj

znotraj sebe

znotraj sebe kazen

Ne maram te,

pravim, da te ne maram

a ponoči,

ponoči sanjam o tebi.

Če pomislim,

da bom nekega dne umrla

v obupu,

da te ne bom videla

razgrnem svojo ruto po tleh

razgrnem svojo ruto

in se pustim zazibati v spanec

Če bi vedela

če bi vedela,

da bi me objokoval,

ko bi umirala

bi se za eno solzo

za eno tvojo solzo

kakšno veselje,

pustila ubiti!

Ena solza,

za eno tvojo solzo

kakšno veselje,

bi se pustila ubiti!

• Artist:Amália Rodrigues