L'hôtel borgne [Breton translation]

Parce que j'aimais la fille du bougnat

Qu'avait d'beaux yeux, d'beaux seins et les pieds plats...

J'ai tout perdu, triste fortune.

J'ai pleuré d'amour,

De faubourg en faubourg.

J'ai pleuré d'amour au clair de lune...

Tout seul je loge dans un quartier perdu

Au fond d'une petite rue.

J'habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne

Que je frémis lorsque, le soir,

Je vois son oeil qui luit dans l'noir.

Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne,

J'ai mal au ventre subitement.

Je passe ma clef et je îous l'camp.

Coupe-gorge, assassinat,

Le crime rôde, rôde, rôde,

Couleur locale pour cinéma.

Tard dans la nuit, armé d'un grand poignard,

On voit passer Bébert, l'ancien bagnard...

Il cherche sa brune Andalouse

Qu'a donné son cœur

Au fils du percepteur.

Elle l'a dans la peau, la jalouse...

Mais Bébert les surprend et les tue

Au fond d'une petite rue.

J'habite un hôtel borgne, si borgne, si borgne.

Maint'nant j'ne fais plus qu'un repas

Mais j'peux cracher à trent'cinq pas.

Quand le patron me lorgne, me lorgne, me lorgne,

Je lui demande : "Comment qu'ça va ?"

J'pose mon chapeau et je reste là.

Le samedi, l'accordéon,

En ritournelle, chante, chante :

Quand on s'aime, c'est pour de bon...

• Artist:Charles Trenet
• Album:(1935)