L'homme au cœur blessé [German translation]

Tag für Tag, die Tage vergehen,

Das Leben lassen allein sie stehen.

Das Gras in des Mannes mit verwundetem Herzen

Garten ist verdorrt. Nicht eine Blüte.

Nichts kann wachsen auf dem verdorrten Baum,

Nichts, als die Früchte seines Schmerzes.

Die vier Wände seines Hauses bergen

Nichts als die Abwesenheit -

Wohin sind die Freunde aufgebrochen,

Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?

Wohin sind die Freunde aufgebrochen,

Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?

Manchmal laufen die Tränen und erfrischen

Das verdorrte Gras der Erinnerung

Doch welche Sonne könnte die verflogenen

oder die kommenden Tage erwärmen?

Die vier Wände seines Hauses bergen

Nichts als die Abwesenheit -

Wohin sind die Freunde aufgebrochen,

Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?

Wohin sind die Freunde aufgebrochen,

Mit ihrem Lachen und ihren Liedern?

Tag für Tag, die Tage vergehen,

Das Leben lassen allein sie stehen.

• Artist:Georges Moustaki
• Album:Il y avait un jardin