L'Homme au piano [Croatian translation]

Pitajte čovjeka za klavirom,

Za klavirom, za klavirom,

O udaranju čekića

Čekića, čekića.

Što udaraju neprestano po srcu,

Stalno, pravo ili falš.

Znam da mu prsti nisu od drveta,

Ali, kad se slome,

Zamijenit će ga...

Bitno je samo da se svira

Kao aparat za igrice,

Neprestano, bez stajanja...

Možda vaše srce može čuti

Malo od svega se sudara

I onda ćete shvatiti

Da klavir svira za vas

Moram progoniti kako znam

Tihog fantoma.

Ako kolega stvara buku,

To je jer sam vikala na njega

Da udara kao da je gluh.

Nikad ne zvuči više falš

Kao na pjesmi čije riječi

Govore o našoj ljubavi.

Pitajte čovjeka za klavirom,

Za klavirom, za klavirom,

O udaranju čekića

Čekića, čekića.

Da razbije moj mozak

Moju ljubav u komadiće.

Da od njega ne ostane više od samih prstiju,

Što udaraju zajedno s rukama,

Nakon svega, nije me briga:

Bitno je samo da se svira

Kao aparat za igrice,

Neprestano, neprestano...

Pitajte čovjeka za klavirom

Za klavirom, za klavirom...

... za klavirom...

• Artist:Édith Piaf