L'Hrig [English translation]

La patera raha ka t9alla3 men la costa

Bye bye azilah oulli liha liha

B7al Tarek Bnou Ziad khouk tale3 lesbagna

Houa 7reg el babour ana ghan ne7rag le passeport

De toute façon ma 3ndi ma nekhssar

Une seule solution le7rig houa l7ell

Imma nwessl temma ou netza7mou m3a lekhout

Imma nteguelbou hnaya ou ne3ssou m3a el 7out

Binatna khouya ou bla nefss 3awja

Tssayadna m3a dakhla khassna n3awdou ta3zila

Darou ga3 lkhir fi jiha ou 7na f jiha loukhra

Je veux aller de l'autre côté

En profiter comme à la télé

Assez regarder je veux toucher

3ina ma netfarjou bghina la3bou

Ou m3a nass kbar bghina nguelssou

Tarifa Tijuana Calcutta Djakaarta Sebta Melilla

C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais

On va faire sauter ces barbelés

One world one love a dit bob marley

Et si vous voulez pas partager le gâteau

Vous allez vous étouffer avec un gros morceau

Dert essef lel visa

Sba7 ou 3chiya

Simana wana saken temma

Sa3a ya khouya el 9adiya bayna

Chorfa ma 3andhoum ma ydirou bina

Ce qui n'était pas vrai il y a quelque années

Mais les temps ont changé, Bob dylan l'a chanté

Le monde est coupé en deux c'est malheureux

mon vieux tehti m3a les gueux

Tarifa Tijuana Sebta Melilla Calcutta Djakaarta

C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais

On va faire sauter ces barbelés

One world one love a dit bob marley

Et si vous voulez pas partager le gâteau

Vous allez vous étouffer avec un gros morceau

Wa el walida khallitha fi Oujda

Wa d3i m3aya ya loummima

Enti hia el wa7da elli ghan netwa7ach'ha

Ila wsselna chi nhar lesbagna

Mais la vie fait envie là-bas plus qu'ici

La vie fait envie là où les gens disent merci

Et quand ils te saluent ils te donnent un sourire

Ici dans la rue ma kayen ghir tkhanzir

Calcutta Djakaarta Sebta Melilla Tarifa Tijuana

C'est la frontière des gueux

Mais un jour je le sais

On va faire sauter ces barbelés

One world one love a dit bob marley

Et cette frontière dégueulasse va laisser la place

A un monde où tout le monde pourra garder la face

inchallah

• Artist:Hoba Hoba Spirit