L'hymne de nos campagnes [Spanish translation]

Si has nacido en una ciudad HLM¹

Te dedico este poema

Esperando que en el fondo de tus ojos apagados

Puedas ver una pequeña brizna de hierba

Y las manos tienen que tomar parte en las cosas

Es un buen momento para hacer una pausa

De cambiar esta vida morosa

Por el perfume de una rosa

[Estribillo]:

Es el himno de nuestros campos

De nuestros ríos, de nuestras montañas

De la vida, tío, del mundo animal

Grítalo bien fuerte, ¡usa tus cuerdas vocales!

Nada de curro, nada de diplomas

Por todos lados el mismo olor de zona

Deja de agitar tus neuronas

Nada de la mierda que le metes a tus porros

Vete a ver en otro lado, nada te retiene

No vuelvas, aquí no tienes nada

Y sé el primero encantar este estribillo

[Estribillo]

Siéntate cerca de un río

Escucha el sonido del agua sobre la tierra

Dite que al final, ¡eh! Está el mar

Y que eso no tiene nada de efímero

Entonces comprenderás que no tienes nada

Como el delante de ti, como el que viene

Que el líquido que se escurre entre tus manos

¡Te servirá para vivir hasta mañana por la mañana!

[Estribillo]

Siéntate cerca de un roble viejo

Y compáralo con la raza humana

El oxígeno y la sombra que te da

¿Merecen los hachazos que le sangran?

Levanta la cabeza, mira sus hojas

Quizá veas una ardilla

Que te mira con todo su orgullo

Su casa está ahí, estás en el umbral…

[Estribillo]

Quizá hablo para no decir nada

Que cuando me escuches te den ganas de reír

Pero si el hormigón es tu futuro

Dite que es el bosque el que hace que respires

Me gustaría por todos los animales

Que captes el mensaje de mis palabras

Ya que un pedazo de tierra, el tallo de un junco

¡Servirá al crecimiento de tus hijos! (x2)

[Estribillo]

• Artist:Tryo
• Album:Mamagubida (1998)