L'Indien [Turkish translation]

Kabilemin ilk büyük şefinin adı

Kara Kartal’dı

Savaş üzeri savaş, yerleşti beyazlar

Ve erkeklerin adlarına kadar değiştirdiler

Küçük köyümüzde işte böylece

George Washington, Kara Kartal'ımız vardı.

Franklin Delano Roosevelt, Kara Kartal

John Fitzgerald Kennedy, Kara Kartal

Ama benim adım Kara Kartal

Oğlumun adı da Kara Kartal olacak

Küçük köyümüzün adı Yucatapa’ydı

Yeşil ada, Yucatapa

Onu New York yaptılar

Ama ben Yucatapa'da yaşıyorum

New York'larının tam ortasında

Kızılderili kardeşlerim

Kızılderili kardeşlerim

Kadınlarımızı ve nehirlerimizi

Kadınlarımızı ve nehirlerimizi

Lekelediler

Topraklarımızı boğdular

Topraklarımızı boğdular

Tanrımızı yaktılar

Kızılderili kardeşlerim

Kızılderili kardeşlerim

Kazandılar

Ve beni, altın zincirleri ve çelik zincirleriyle

Beni bağlamadılar

Ve bazen hayal ediyorum

Şehrin üzerinde uçtuğumu hayal ediyorum.

Yeşil ada Yucatapa'yı görüyorum yine

Ve bu yeşil adadan

Dumanlar yükseliyorr

O zaman diğerleriyle öksürmek için aşağı iniyorum

Ve yürüyorum

Bir savaş patikası gibi kıvrılan

Broadway'de yürüyorum

Her kaldırımın altında bekleyen

Bir savaş baltası var

Ve bazen ellerimde bir yay hissediyorum

Ve bir binanın tepesine nişan alıyorum

Bay Rockefeller, benim okum

Ve Gözünde okum

Bay Rockefeller imparatorluğunun tepesinden düşüyor

Bay Rockefeller'ın patlamış gözü

Düşüyor ve tekrar düşüyor

Kızılderililer kardeşlerim

Kızılderililer kardeşlerim

Lekelediler

Kadınlarımızı ve nehirlerimizi

Kadınlarımızı ve nehirlerimizi

Topraklarımızı yaktılar

Topraklarımızı yaktılar

Tanrımızı yaktılar

Kızılderili kardeşlerim

Kızılderili kardeşlerim

Kazandılar

Ve işte, büyükbabamın

Çayırının ortasındayım

Adına Times Meydanı dedikleri

Petrol ve ruj yağlı olan

Büyükbabamın çayırı

Atların koştuğu yer

Kimse bana bakmıyor

Kimse beni görmüyor

Ben kızılderiliyim, yokum ben

Tüyleri olmayan bir kızılderiliye saygı duyulmaz

Oysa, bizim orada kardeşimdir onlar

Benim orada kardeşimdir onlar

Yucatapa’da, Yucatapa'da

Kızılderili kardeşlerim

Kızılderili kardeşlerim, lekelediler

Kızılderili kardeşlerim

Kızılderili kardeşlerim, kazandılar

• Artist:Gilbert Bécaud