L'invitation au voyage [Swedish translation]

Du mitt barn, min syster,

Du verkar så dyster;

Tänk att istället få följa mig

Och älska i sorglösa stunder,

Älska tills vi båda går under

På en plats som liknar dig!

Solarna som brinner,

Himlarnas skimmer

Så ljuvligt mina sinnen bedårar;

Ett förunderligt bryderi

Ur ögonens förräderi,

Lyser genom dess tårar.

Allt är bara skönhet här

Ro, vällust och begär.

Skinande möbler står,

Polerade av åren som går,

Som prydnader i vårt gemak;

Sällsynta blommors prakt

Blandar sina dofters makt

Med en aning av ambrans smak.

Takets färgstarka bilder,

De djupa speglarnas silver,

Orientens glänsande stråk,

Om allt detta talar

I själens slutna salar

Dess barndoms mjuka språk.

Allt är bara skönhet här

Ro, vällust och begär.

Se fartygen här, väl i land

Vilande vid kanalernas rand

Med sinnelag som vagabondens frände;

För att tillgodose

Allt vad du kan be

Har de kommit ifrån världens ände.

– Solarnas slumrande ljus

Färgar stadens alla hus,

Kanaler och fälten i norr och söder

I gyllene gult och hyacint;

Och världen somnar in

I en värme som glöder.

Allt är bara skönhet här

Ro, vällust och begär.

• Artist:Charles Baudelaire
• Album:Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII