L'invitation au voyage [Turkish translation]

Yavrum, sevgilim, sen

Tadını bir bilsen

Orada yaşamanın birlikte!

Keyfince sevmenin

Ölünceye değin

O sana benzeyen ülkede!

Puslu gökte yer yer

O ıslak güneşler

Senin yaş içinde parlayan

Hayın gözlerince

Bir gizemli ince

Tad verir gönlüme her zaman

Orda her şey süs ve güzellik,

Erinç, haz ve dirlik düzenlik.

pırıl pırıl mobilyalar

yillarca parlatilmis

suslerdi odamizi;

Nadir çiçeklerin

Kokusu amberin

Uzak kokusuna karisir;

Tavanlar zengin,

Aynalar derin,

doğulu görkemlilik

Orada her şey, ince,

Kendi öz dilince

Gizleriyle doldurur ruhu.

Orda her şey süs ve güzellik,

Erinç, haz ve dirlik düzenlik.

Bak gemiler suda

Bir derin uykuda,

O gezmeye düşkün gemiler;

Hepsi de en ufak

Arzun için uzak

Ülkelerden çıkıp gelirler.

-Ve gün batımları

Giydirir kırları,

Kanalları, butun kenti

Altınla, yakutla;

Uyur şimdi dünya

Sıcak bir aydınlık içinde.

Orada her şey süs ve güzellik

Erinç, haz ve dirlik düzenlik.

• Artist:Charles Baudelaire
• Album:Les fleurs du mal (1861 - 2ème édition) - 053 - Spleen et idéal - LIII