L'obsession de Jack [Jack's Obsession] [Spanish translation]

(Citoyens d’Halloween:)

Mais que devient Jack ?

Mais que devient Jack ?

Croyez-vous qu’on le reverra avant qu’il claque ?

Abandonné là-haut

À son triste sort

Sans dire un seul mot

Peut-être qu’il est mort

Mais que devient Jack ?

Mais que devient Jack ?

(Jack:)

Noël approche, et j’en perds le nord !

Pourrai-je y survivre ? Je l’ignore !

Il y a tellement de choses qui m’échappent !

Quand je crois franchir l’ultime étape

Sous mes doigts squelettiques, tout s’éclipse...

C’est un cauchemar, c’est l’Apocalypse !

Plus j’essaie de comprendre

Et plus je me noie dans les méandres

D’un souvenir disparu !

Pas vu pas pris ! Ni vu ni connu !

Je veux comprendre !

Je veux comprendre !

Car derrière ce bric-à-brac

Se cache un secret démoniaque

Ô jouets, vous voulez donc ma mort ?

Mais malgré tout, je vous adore !

Simples objets, peu m’importe

Mais que dissimule une porte

Dont je ne possède pas la clé ?

Je veux percer ce secret ?

Je veux comprendre !

Je veux comprendre !

Je veux comprendre...

J’ai beau étudié Noël dans les livres

J’ai beau m’en imprégner au point d’être ivre

Apprendre les chants de Noël par cœur

Mon crâne explose, à l’aide, à moi, je meurs !

Mais où est la solution ? Je n’en peux plus !

Je n’suis qu’à deux doigts de mettre le doigt dessus !

Le fin mot de l’histoire

Est-il plus près que je ne semblais le croire

Comme l’étoile qui brille le soir !

J’étais trop près pour l’entrevoir

La réponse était devant moi !

Juste devant moi !

C’est élémentaire, tout s’éclaire

La musique s’élève dans les airs !

Après la nuit vient la lumière !

Plus besoin d’errer dans le noir

Il suffit d’un rien pour y croire !

Il me suffisait d’y penser

Finalement, ce n’est pas sorcier

Pourquoi cette fête serait-elle la leur ?

Tout le monde a droit au bonheur !

Non ! Sûrement pas tout le monde !

Moi seul !

Je ferai de Noël mon linceul !

Pourquoi ne serais-je pas capable

De décorer moi-même un arbre

Et de faire encore mieux que ces fous ?

Ce sera l’enfer, un point... c’est... tout !

Hi hi hi

• Artist:The Nightmare Before Christmas (OST)
• Album:The Nightmare Before Christmas: Original Motion Picture Soundtrack (French) (1993)