L'ocell amic [Polish translation]

Lluny de la terra aimada,

Com ho fan tants i tants,

A dins el cor la flama

Sempre somnia en tornar.

A un bon ocell, les penes

Li explica un emigrant...

És greu dolor de viure,

Si tot el que t'estimes

No ho tens a mà!

Quan arribi el bon temps,

Per la Primavera,

Aniré a la recerca

D'un nou caliu.

De país en país

Fins la meva terra,

On coneixi un teulat

Per jo fer-m'hi amic!

Si vols venir-hi, amb mi,

S'acabarà el teu patir!

Pensa amb molta recança:

«S'ha de fer i no es fa;

Els anys passen de pressa

I hom es va tornant gran.

Per la vida que em resta,

Jo vull la meva gent...

Ocell amic, jo ploro

I d'enyorança moro

Per no ésser amb ells!»

Quan arribi el bon temps,

Per la Primavera,

Faré tot el que em deies

I partiré.

Jo aniré pel camí,

Tu per la drecera

I tots dos farem

Cap el mateix indret

I, si vols restar amb mi,

T'ho agrairé, ocell amic!

[Instrumental]

I, si vols restar amb mi,

T'ho agrairé, ocell amic!

• Artist:Catalan Folk
• Album:Havaneres, cançons populars i marineres (1993)