À l'ombre du cœur de ma mie [Breton translation]

En disheol eus kalon ma c'haredig

oa manet kousket ul labousig

d'un deiz ma rae-hi neuz

da vezañ ar Goantenn gousket er c'hoad.

Me avat, o taoulinañ,

hor saveteit, kornandonezed mat!

klask a ris da lakaat war ar galon-se

un doare pok.

Neuze kregiñ a reas al labous milliget-se

da youc'hal "Harz al laer",

"Harz al laer", hag "Harz ar muntrer"!

evel ma 'z afen d'e gorf-eñ.

Diwar c'halvadenn al labous diboell-se

un tousmac'h bras a savas e Landerne.

An holl hag ar re all1 a ziredas

raktal evit degas sikour dezhi.

Kement a drouz hag a safar

a ziboulzas ar strobinell

hag ar goantenn, disaouzanet ma oa,

a serras he c'halon ouzh ma fokadenn.

Ha diwar neuze eo, ma c'hoar,

ez on deut da vezañ chaseer,

ha gant un arbalastr em dorn

ec'h ergerzhan ar koadoù hag ar gwenodennoù.

1. Ger-ouzh-ger: pep hini hag e dad.

• Artist:Georges Brassens
• Album:Le pornographe