L'orchestrina [French translation]

Refrain :

L'étoile Aldébaran rit,

elle rit et fait : to be, to be, to be or not to be.

L'étoile rit, elle rit et fait :

tra-la-la, to be, to be, to be or not to be.

Et il joue, le petit orchestre

un refrain à danser,

ils ont la figure coquine,

mais ils sont fatigués de jouer, jouer.

Une odalisque se déshabille,

elle le fait depuis une heure,

sa langueur est exaspérante :

au secours, orchestre de mon cœur !

{Refrain}

Ah, l'odalisque est maintenant nue,

elle bouge les hanches de gauche à droite,

dehors les palmiers et le vent suent

des airs de pluie et de malheur.

~ ~ ~

Un type de Milan arrive,

c'est une noctambule langueur,

il met le pourboire sur le piano

et il demande qu'on joue encore, encore.

Oui, joue encore petit orchestre,

puis tu verras qu'il s'en ira,

jouez "Bella Madunina",

allez, orchestre de mon cœur !

{Refrain}

Mais avant même qu'elle ne finisse,

une autre pensée il doit penser,

il va emmener l'odalisque

se promener au bord de la mer.

Il veut la voir pendant qu'il fait jour,

exaspérante est sa langueur

dans l'obscurité, c'est moi qui pète :

ah, génial orchestre de mon cœur !

• Artist:Paolo Conte
• Album:Nelson (2010)