Lá porque tens cinco pedras [German translation]

Nur weil du fünf (Edel)Steine hast

In einem Ring deiner Liebe

Sprichst du jetzt mir mir

Mit fünf Steinen in der Hand!

Während du in jenen Brillanten

Hochmut und Stolz trägst,

Habe ich die Steine der Staße,

Auf denen ich nach Lust und Laune spazieren kann!

Ich Ärmste, ich wusste nicht,

Dass dein verführerischer Blick

Sein Ziel, so wie der Stein des Hirten,

Nicht verfehlte.

Aber du gehst nicht lächelnd vorbei

und prahlst zufrieden

Nun, ich werde dich zurechtweisen

Wegen dem Übel, das du mir angetan hast!

Und du wirst überzeugt sein

Von der geweihten Behauptung:

"Wer im Glashaus sitzt

Soll nicht mit Steinen werfen"

• Artist:Amália Rodrigues