L'été indien [Bulgarian translation]

Знаеш ли, аз никога не съм бил толкова щастлив, колкото онази сутрин.

Ние се разхождахме по един плаж, малко приличаше на този тук. Беше есен, една топла есен, един сезон, който не съществува другаде, освен в северната част на Америка.

Там, ние го наричаме "индианското" лято, но това бе просто нашето лято.

С твоята дълга рокля, ти приличаше на акварел, рисуван от Мари Лоренсин,

И аз си спомням, спомням си много добре какво ти казах онази сутрин.

Това бе преди година, сякаш преди век, сякаш преди цяла вечност.

Ще отидем там, където пожелаеш, когато пожелаеш и ще се обичаме все още. Ще се обичаме докато съществува самата Любов.

Целият живот за нас ще бъде като тази сутрин, сутрин окъпана в цветовете на "Индианското" лято.

Днес, аз съм някъде далеч...далеч от онази есенна сутрин, но се чувствам сякаш съм там.

Мисля за теб. Къде си ти? Какво ли правиш? Дали все още съществувам за теб?

Гледам тази вълна, която никога няма да достигне до дюната.

Виждаш ли, и аз като нея се връщам назад, и аз като нея лягам върху пясъка и си спомням.

Спомням си високите приливи, слънцето и щастието, което отлетя в морето.

Сякаш беше преди цяла вечност, сякаш беше преди век, а бе преди една година.

Ще отидем там, където пожелаеш, когато пожелаеш и ще се обичаме все още. Ще се обичаме докато съществува самата Любов.

Целият живот за нас ще бъде като тази сутрин, сутрин окъпана в цветовете на "Индианското" лято.

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)