L'été indien [Hungarian translation]

Tudod, még sosem voltam oly boldog mint azon a reggelen

Sétáltunk egy parton ami olyan volt mint ez itt

Ősz volt, egy őszi nap, még szép volt az idő.

Egy olyan évszak ami csak Észak-Amerikában létezik

Ott úgy hívják: Indián nyár

De olyan volt mintha minden a miénk lenne

A te hosszú ruhádban olyan voltál mint Marie Laurencin egy akvarellje

És én emlékszem, nagyon is jól emlékszem mit mondtam neked azon a reggelen.

Egy éve, egy évszázada vagy tán örökké valóság óta történt.

Elmegyünk, ahova akarod, amikor akarod

És akkor is szeretni fogjuk egymást, még ha a szerelem kihuny majd.

Az egész élet olyan lesz mint azon a reggelen

Az Indián nyár színeivel

Ma már nagyon távol vagyok attól az őszi reggeltől

Mégis olyan mintha itt lennél

Rád gondolok

Merre vagy?

Mit csínálsz?

Még mindig létezem számodra?

Nézem ezt a hullámot amely sosem éri el a dűnét

Látod, mint az a hullám, fekszem a homokban és emlékszem.

Emlékszem az apályokra, a nap és a boldogság a tengeren történt

Annak már egy örökkévalóság telt, egy évszázada, egy éve.

Elmegyünk, ahova akarod, amikor akarod

És akkor is szeretni fogjuk egymást, még ha a szerelem kihuny majd.

Az egész élet olyan lesz mint azon a reggelen

Az Indián nyár színeivel.

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)