L'été indien [Latvian translation]

Zini, es nekad neesmu bijis tik laimīgs kâ torīt

Mēs gājām pa pludmali mazliet līdzīgai šai

Bija rudens, rudens ar skaistu laiku

Gadalaiks, kāds mēdz būt tikai Ziemeļamerikā

Tur to sauc par indiāņu vasaru

Bet tā bija vienkārši mūsu [vasara]

Gaŗajā kleitā tu atgādināji Marijas

Loransinas gleznu

Un es atceros, es ļoti labi atceros,

ko tu man torīt teici

Ir pagājis gads, gadsimts, mūžība

Mēs iesim, kur tu gribēsi un kad tu gribēsi

Un mēs mīlēsim viens otru līdz mīla būs mirusi

Visa dzīve būs līdzīga šim rītam

Indiāņu vasaras krāsās

Šodien es esmu ļoti tālu no tā rudenīgā rīta

Bet jūtos tâ, it kâ es esmu tajā [rītā]

Es domāju par tevi

Kur tu esi?

Ko tu dari?

Vai es tev vēl eksistēju?

Es vēroju šo vilni, kas nekad nesasniegs kāpu

Redzi, gluži kâ vilnis es guļu uz smiltīm

un es atceros

Es atceros saules un laimes plūdumus,

kas plūda gar jūru

Ir pagājusi mūžība, gadsimts, viens gads

Mēs iesim, kur tu gribēsi un kad tu gribēsi

Un mēs mīlēsim viens otru līdz mīla būs mirusi

Visa dzīve būs līdzīga šim rītam

Indiāņu vasaras krāsās

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)