L'été indien [Polish translation]

Wiesz, nigdy wcześniej nie byłem tak szczęśliwy jak tamtego poranka

Spacerowaliśmy po plaży, trochę podobnej do tej

Trwała jesień, a pogoda była piękna

- Pora roku która istnieje tylko w Ameryce Północnej

Tam nazywają ją Indiańskim Latem

Ale tamto lato było po prostu nasze

W swojej długiej sukni wyglądałaś jak rodem z akwareli Marie Laurencin

I pamiętam, bardzo dobrze pamiętam, co powiedziałem ci tamtego poranka

Minął rok, minęło stulecie, minęła wieczność...

Pójdziemy dokąd zechcesz, kiedy zechcesz

I będziemy w sobie zakochani nawet, kiedy miłość umrze

Całe życie będzie przypominało tamten poranek

W kolorach indiańskiego lata

Dziś jestem już daleko od tamtego jesiennego poranka

Ale czuję się zupełnie, jakbym wciąż tam był

Gdzie jesteś?

Co robisz?

Czy jeszcze dla Ciebie istnieję?

Przyglądam się tej fali, która nigdy nie dosięgnie wydmy

Widzisz, tak jak ona kładę się na pasku i przypominam sobie

Przypominam sobie wzburzone morze, słońce i szczęście, które unosiły się na wodze

Minęła wieczność, stulecie... Minął rok

Pójdziemy dokąd zechcesz, kiedy zechcesz

I będziemy w sobie zakochani nawet, kiedy miłość umrze

Całe życie będzie przypominało tamten poranek

W kolorach indiańskiego lata

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)