L'été indien [Portuguese translation]

Você sabe que eu nunca mais fui feliz como naquele dia

Andávamos pela praia um pouco assim como esta

Era outono, num bonito dia de outono

Uma estação que só existe no norte da américa

Lá, nós o chamamos de Verão Indiano

Mas era simplesmente o nosso

Com teu longo vestido, você lembrava uma aquarela de Marie Laurencin 1

E eu me lembro, me lembro tão bem do que eu te disse naquela manhã

Há um ano, um século, uma eternidade

Iremos onde você quiser, quando quiser

E iremos nos amar de novo, quando o amor estiver morto

A vida inteira vai ser igual à esta manhã

Nas cores do verão indiano

Hoje, estou tão longe desta manhã de outono,

Mas é como se eu estivesse lá

Penso em você

Onde está você?

Que está fazendo?

Será que eu ainda existo para você?

Olhando esta onda que nunca chegará a duna

Está vendo, como ela volta para trás

Assim como ela, eu me deito na areia me lembrando

Me lembro das altas marés, do sol, da felicidade passando pelo mar

Há uma eternidade, um século, um ano

Iremos onde você quiser, quando quiser

E iremos nos amar de novo, quando o amor estiver morto

A vida inteira vai ser igual à esta manhã

Nas cores do verão indiano

1. https://pt.wikipedia.org/wiki/Marie_Laurencin

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)