L'été indien [Vietnamese translation]

Buổi sáng đó em hạnh phúc nhất đời

Chúng mình trên bãi biển sóng đôi

Ôi, Bắc Mỹ mùa thiên nhiên kì diệu

Thu vừa chớm sang duyên dáng tuyệt vời

Thu nồng nàn hơi ấm như mùa hè còn ở lại

Mùa hè thổ dân chỉ của hai chúng mình thôi

Em trang phục như bức tranh màu nước

Của danh họa Marie Laurencin đa tài

Anh nhớ buổi sáng đó điều gì với em đã nói

Một năm đã qua hay cả thế kỉ vĩnh viễn qua rồi

Mình sẽ đi nơi nào và khi nào em muốn

Nếu tình yêu không còn, mình vẫn sẽ phải lòng nhau

Và cả cuộc đời về sau sẽ như buổi sáng đó

Ôi, mùa hè thổ dân rực rỡ những sắc màu

Buổi sáng đó đâu rồi, anh đang ở rất xa

Mà sao anh như vẫn thấy về nơi ấy

Anh nghĩ về em và nhớ về em mãi

Em đang làm gì, em ở đấy không em

Anh có còn tồn tại trong tâm trí em không

Hay như con sóng chẳng vươn tầm cồn cát

Còn nơi đây chân cồn cát anh nằm

Nhớ thủy triều dâng cao và bầu trời sẫm nắng

Anh nhớ niềm hạnh phúc vượt đại dương ngày ấy

Đã qua rồi một năm hay cả thế kỉ, vĩnh hằng.

• Artist:Joe Dassin
• Album:L'été indien (1975)