L'ultimo giorno del circo [Catalan translation]

Han apagat les llumenetes i els fanals

Més el lleó dins la gàbia

Canviat el fum amb la boira

Demà el circ se’n va

Els estels encesos a la tenda

S’han tornat de làmpades

I els pallassos, omes normals

Demà el circ se’n va

Passat el jorn de la festa

Tornarem a mesurar

Aquest lloc buit a la plaça

Demà el circ se’n va

Passat el jorn de la festa

Resta el petit calvari

D’espais buits al calendari

Demà el circ se’n va

Han quitat les lluminàries

Desmantellat tot tros per tros

Bitllets a mig preu pels soldats i els nens

Demà el circ se’n va

Al llampec breu d’un instant

Potser n'era només que una il·lusió

L'home disparat del canó

Demà el circ se’n va

Passat el jorn de la festa

Resta un record excepcional

Un manifest al llarg de l’avenguda

Demà el circ se'n va

Passat el jorn de la festa

Estan recollint les brutícies

Lluentons entre la serradura

Demà el circ se’n va

Sol l’orquestra del silenci

Que no té arreu on anar

Resta per fer-nos divertir

Demà el circ se’n va

• Artist:Angelo Branduardi
• Album:Il dito e la luna (1998)