L'un part l'autre reste [Serbian translation]

Да ли су заборавили своја обећања?

Уз најмањи осмех, уз најмањи гест

Велике љубави немају више адресу

Кад једно одлази а друго остаје

Је ли то само грех младости?

Да ли од прошлости ишта остаје?

Велике љубави су јадне

Кад једно одлази а друго остаје

Остани где си

Остари без мене

Не зови ме више

Избриши ме

Поцепај моја писма

И остани тамо

Сутра можда

Вратићеш се

Гест љубави и нежности

Као две птице што траже пијанство

Велике љубави немају више адресу

Кад једно одлази а друго остаје

Да ли они тугују чим те повреде?

После неспретног сутра

Велике љубави су јадне

Кад једно одлази а друго остаје

Од тужних збогом

Какве илузије

Ако је то игра

Биће не

Врати ми моја писма

И остани тамо

Сутра можда

Схватићеш

Они неће заборавити своја обећања

Писаће их на исте адресе

Праве љубави се препознају

Кад једно одлази а друго остаје

(превео Гаврило Дошен)

• Artist:Charlotte Gainsbourg