Löwe [Turkish translation]

[Part 1]

Cohibaya artık zaman bulamıyorum*

Multi-iş adamı, insanların klonlarımın olduğunu düşünüyor*

Battle Rap'lerden bugüne dek uzun yol katettim

15 yıl geriye baktığımda o zamanlar kimsenin tekniği yoktu

Standart kafiyelerin tümünü tanıyorum, hiçbirisi yenilikçi (güzel) değil

Bu Rap filminin içinde hiçbir zaman bulunmadım ancak bu filmin sonunda jeneriklerimi istiyordum

Gerçeküstü bir dünyada yaşadığımı söylüyorlar

Çünkü Ruhmeshalle'ye fotoğrafımın konmasını istiyordum

Olay şuydu: Güçlerin yok olana dek söz üret

Ey yok, Kokain etkisi geçiyor, aklımda "tüm rap piyasasını sikeceğim" düşüncesiyle, yatağımda hak ettiğim uykunun keyfini çıkarıyorum

Bu işe devam ettiğim sürece piyasadaki en yenilikçi kişi olmaya devam edeceğim

Gökten henüz bir efendi düşmedi kaltak* (büyük bir iş başarmak için çaba sarf etmek gerek)

Tıpkı Cinlerin evrenden henüz çıkmayışları gibi (Cin, 72/8-9)*, ancak ben sınırlarımı zorluyorum

Ufacık bir uykuyla tüm Punchlineları kağıda döküyorum

Kendi kendime: "Frankenstein'ı uyandırmak gibi çılgınca şeyler başardın" diye düşünüyorum

Artık zar zor uyuyabiliyorum

Uykusuzluktan günde yüzlerce kez esniyorum

Hiçbir zaman mola vermiyorum (hiçbir zaman)

Vantilatör kapalı dursa iyi olur, koltuğun üzerinde Koka*

Hiçbir zaman şüphe duymadım (hayır), zamanla başaracağımı biliyordum (evet)

Yanlış arkadaşlar çok uçtuğumu söylüyorlardı (ibneler)

Ailem ve kardeşlerim için buradayım, geriye kalanlar aletimi yalayabilir

Onlara elini verdiğinde tüm kolunu alacaklarından emin olabilirsin

Evet, kapıları sadece açmakla kalmıyorum, tekmede atıyorum

Ancak onlar daha giriş yaparken bile başarısız kalıyor

Bu hayat Disney filmi değil aksine bir savaştan ibaret

Tüm ülke seni becermek istediğinde zafer gülüşünden ne anlarsın ki?*

Bu hayata dair ne biliyorsun?

Hustle & Flow (Mücadele ve Flow)

Yalnız savaşçı, gladyatör, tıpkı Russell'dan Crowe (Crow)*

Tüm ülkenin senden nefret etmesinin üzerine annenin "bu benim oğlum mu?"diyebilmesi için kitap yazmaktan sen ne anlarsın ki?

Yeah, Panzer çelik alaşımından daha sertim

Benimle kavgalı olmak bir el bombasının etkisinden daha ölümcül

Piyasadan Vietnamı yaşamış SEAL askerleri (gazileri) gibi geçiyorum

Münafıklar yüzünden empati anlayışımı kaybettim, bu yılanlardan alacaklarımı alıp burada olacağım

[Pre-Hook]

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

[Hook]

Artık köle olmak yok anacığım (hiçbir zaman)

Silahın nasıl ateşlendiğinede bak

Kafanı yorma anacığım, oğlun herkesi sikecek

Megalomanim olsada oğlun kral anne (kral)*

Hepsini yok edeceğim, oğlun aslan (aslan burcu) anne

[Part 2]

Ey yok, Underground zamanlarından beri birbirimize sadığız Hip-Hop

Seni hala seviyor olsamda çevrendeki gelişenlerden nefret ediyorum

Çünkü artık genç ve saf (aptal) değilim

Aileme karşı olan sorumluluğum benim hassas noktam

Annem hasta, çabalamaya devam etmeliyim

Düz bir surat ifadesiyle, duygularımı yansıtmadan bu işi yapmaya devam etmeliyim

Buz şatosundaki (sarayındaki) kralmış gibi hissediyorum

Zaman sınırlı, Bretling saatim tiklemeye devam ediyor, kendime zaman sağlayamıyorum

Gerçeklerimiz sadece Hologramdan ibaret

Ancak insanlar kendilerini takipçi sayısı kazanabilmek adına köleleştiriyor

İç huzuru bu tür şeylerle yakalayamazsınız (hayır)

Aksine bunun kafamızdaki yükü bir kurşun misali ağır

Yaradan beni affetsin diye dua ediyorum çünkü gün boyu değişik düşüncelere kapılmak bir nevi beraberinde putperestlik getiriyor

Ama ne yapabiliriz ki? Olan oldu

Postmodern feodal sistemde "en güçlünün hayatta kalmasının" örneğiyim*

Bana (patrona) neden vizon kürk montumda silah taşıdığımı soruyorsun

Bu hayatta, kılıçlı savaşı pamuk çubuklarıyla kazanamazsın

Ancak Cennet boş bir vaat değil

Yolumdaki tüm taşlar cennete doğru bir merdiven oluşturuyor

Baba, seninle dört yıldır görüşmedik

Seni hala yüreğimde (kalbimde) saklıyorum, babamsın, önemli olanda sadece bu

Hayattaki tüm bu gerçekler için sadece az bir zamanım var

Çünkü yoksulluğun ve sorunların geri gelmesinden korkuyorum (panikliyorum) bu yüzden...

[Pre-Hook]

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

[Hook]

Artık köle olmak yok anacığım (hiçbir zaman)

Silahın nasıl ateşlendiğinede bak

Kafanı yorma anacığım, oğlun herkesi sikecek

Megalomanim olsada oğlun kral anne (kral)

Hepsini yok edeceğim, oğlun aslan (aslan burcu) anne

[Part 3]

Albümden sonra tatil yapacağım, bu sırada müzik gazetecileri internete çıkan sirk sanatçıları gibi manşetler atıyor

"Yorumlar eskimiş erkeklik tiplemeliriyle dolup taşıyor, sanki Harlem'de Gangster hayatı yaşamış bir dramayla süslüyor"

İstediğinizi konuşabilirsiniz, yakında nasıl olsa iflas edeceksiniz

Gazeteler domino taşları misali sırasıyla düşüyor

Benim görevimse devam ediyor, çünkü müzik aralığım sizlerin sözde masa başı kahramanın vizyon genişliğinden daha geniş

Sefillikle, pislikle dolu bir hayattan stres (sorunlar) olmayan bir hayata sahip oldum

Bu pompalı mermisi misali delik deşik ediyor kaltak

Bunları tıpkı Ivans Top dövüş sanatları okulundaki boks eldivenleri misali kendi bileklerimle başardım

Fitness salonumuz UFD Gym, Kuzey Ren-Vestfalya ele geçiriyor

Düsseldorf, kardeşlerim, bizler krallar gibi yaşıyoruz kaltak

Hoteldeki kaltak "Lütfen lobide ot içmeyin" diyor

Ancak kıllı Hobbit ayağı misali buna basılıyor*

Ticaretçi, yıldız, Almanca Rap'in kralı

Rüyalardan olan madde uyuşturucu etkisi olanlar

Kaltak, karşında Kollegah der Mac, the one and only and the best

Şarkılarımın her bi' kıtası kendime birer od (Ωδή)*

[Pre-Hook]

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

Multimilyoner bebeğim, havalan (uçuşa geç)

Her daim daha fazlasını istiyorum,daha fazlasını bebeğim, uçuşa geç

[Hook]

Artık köle olmak yok anacığım (hiçbir zaman)

Silahın nasıl ateşlendiğinede bak

Kafanı yorma anacığım, oğlun herkesi sikecek

Megalomanim olsada oğlun kral anne (kral)*

Hepsini yok edeceğim, oğlun aslan (aslan burcu) anne

• Artist:Kollegah
• Album:Monument