Lê Yarê [Arabic translation]

أنا اليوم وقد اعتراني الحزن, يا حبيبتي,

يا حبيبتي يا زهرة الرمان

أجول ببصري على الخرائب

يا حبيبتي يا رفيقتي

ولا ألمح لك أثراً, يا زهرة الرمان

آلام فؤادي عميقة, يا حبيبتي

والغصات نهشت جسدي, يا حبيبتي

يا حبيبتي يا رفيقتي

ومآل لقائنا إلى القيامة, يا زهرة الرمان

قتلوا الغزلان وأخذوا النساء, يا حبيبتي

و أخذوا زهرة الرمان أسيرة

باعوها في الأزقة والأسواق

أغنية قديمة جداً من أجمل أغاني كرد خراسان الذين هجرهم الصفويون في أوائل القرن السابع عشر إلى الحدود الشرقية لبلادهم ألاف الاميال بعيداً عم مواطنهم في شمال كردستان وذلك ليشكلوا سدا بشريا في وجه غزوات قبال الأوزبك والكازاخ ...

الأغنية على لسان عاشق تم سبي حبيبته في إحدى الغزوات

• Artist:Yalda Abbasi