La bacchetta magica [Bulgarian translation]

Ето те, пристигаш съвсем сериозен,

сетне сядаш и ме гледаш намусен.

Сега си по-сигурен от всякога,

че без мен животът ти би бил същински ад.

Молиш ме да проявя малко разбиране,

обещаваш, че правата ще съм винаги аз –

не, мили мой, нямах това предвид,

но ти си говориш ли, говориш като екскурзовод –

вече взимам да се прозявам,

но ако ей сега имах една вълшебна пръчица…

Само с един замах бих могла да те променя и превърна

в хубава холова възглавница – да не те чувам да говориш.

Щях да си стегна куфарите и да отпраша за Малдивите –

далеч от твоите сцени, на припек под жаркото слънце.

Ето я и нея, сега сме всички.

Какво е това – някакъв купон или кошмар?

Приближава се с предизвикателен вид,

ето, оглежда ме от глава до пети и почти

изчуруликва: „Какво ли пък намират у теб…“ –

би могла да ме срази само с поглед;

избягвам да изрека нещо импулсивно,

но ако ей сега имах една вълшебна пръчица…

(×2):

Само с един замах бих могла да те променя и превърна

в хубава холова възглавница – да не те чувам да говориш.

Щях да си стегна куфарите и да отпраша за Малдивите –

далеч от твоите сцени, на припек под жаркото слънце.

• Artist:Mina
• Album:Cremona (1996)