La ballata dell’amore cieco [o della vanità] [Croatian translation]

Jedan čovjek pošten, čestit

tralalalallatralallalero

zaljubio se beznandno

u jednu koja ne voli nikoga

Rekla mu je "Donesi mi sutra..."

tralalalallatralallalero

Rekla mu je "Donesi mi sutra

srce svoje majke

za moje pse"

On ode kod majke i ubije je

tralalalallatralallalero

iz utrobe joj srce išćupa

i vrati ga svojoj ljubavi

Ali nije srce, nije srce

tralalalallatralallalero

bilo dovoljno za ovaj horor

tražila je drugi dokaz te slijepe ljubavi

Rekla mu je "Ljubavi, ako me toliko voliš..."

tralalalallatralallalero

Rekla mu je "Ljubavi, ako me toliko voliš

poreži vene na sva četiri uda

Vene po udovima on poreže

tralalalallatralallalero

krv iz njih šikne,

a on trčeći poput luđaka vrati se njoj

Kaže mu ona, smijući se snažno

tralalalallatralallalero

kaže mu ona, smijući se snažno

"Posljednji dokaz bit će tvoja smrt"

I dok je krv laganu curila

brzo je promijenio boju

hladna taština radovala se

čovjek bješe ubijen poradi svoje ljubavi

Vani je puhao lagani vjetrić

tralalalallatralallalero

al ona je ostala zaprepaštena

kad ga je vidjela kako je umro zadovoljan

Umro zadovoljan i zaljubljen

dok njoj nije ostalo ništa,

ni njena ljubav, ni njen dragi,

već samo suha krv iz njegovih vena

• Artist:Fabrizio De André
• Album:La canzone dell’amore perduto/La ballata dell'amore cieco (o della vanità) (1966)