La Bella y la Bestia [German translation]

[1. Strophe]

Diese Nachricht in der Flasche,

Diese Kleid, das du hinterlassen hast,

Dieses Lied, das mich daran erinnert,

Dass du mich vergessen hast, dass du mich vergessen hast, eh-eh.

So viel Schmerz in einem Foto,

Erinnerungen von als du ankamst,

Die heute mehr wehtun, weil sie mir sagen,

Dass du mich vergessen hast, dass du mich vergessen hast.

[Pre-Refrain]

Und wenn der Mond ausgeht, und wenn die Sterne gehen,

Und wenn die Musik schweigt, die ich für sie erfunden habe,

Vielleicht endet dann diese Nacht,

Vielleicht verschwinden dann ihre Spuren,

Vielleicht endet dann diese Geschichte eines Biests ohne seine Schöne,

Die mich dazu zwingt, dich nicht loszulassen,

[Refrain]

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen,

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

[2. Strophe]

Es tut mir weh, was hätte passieren können,

Noch mehr das, was nicht passiert ist,

Und so ganz einfach entwischte dir die Liebe,

Vielleicht war ich es, der sie gelassen hat.

Vielleicht war ich es, der es als selbstverständlich annahm, dass du in meinem Leben bleiben würdest,

Dass es niemals ein Aufwiedersehen gäbe.

[Pre-Refrain]

Und wenn der Mond ausgeht, und wenn die Sterne gehen,

Und wenn die Musik schweigt, die ich für sie erfunden habe,

Vielleicht endet dann diese Nacht,

Vielleicht verschwinden dann ihre Spuren,

Vielleicht endet dann diese Geschichte eines Biests ohne seine Schöne,

Die mich dazu zwingt, dich nicht loszulassen,

[Refrain]

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Die mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

[Pre-Refrain]

Und wenn der Mond ausgeht,

Und wenn die Sterne gehen,

Und wenn die Musik schweigt, die ich für sie erfunden habe,

Vielleicht endet dann diese Nacht,

Vielleicht verschwinden dann ihre Spuren,

Vielleicht endet dann diese Geschichte eines Biests ohne seine Schöne,

Die mich dazu zwingt, dich nicht loszulassen,

[Refrain]

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Die mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

[Outro]

Und mich nicht lässt, dich zu vergessen.

• Artist:Reik
• Album:La Bella y la Bestia