La Belle et le Bad Boy [English translation]

They met on school benches

Between an hour of maths detention or a spanish lesson

She was a fun girl, a football fan

He wasn't scares of bullets, that was the goal

He promised rides in a Corvette

But for the moment he stole mopeds in a tracksuit

But there was always a bond between them

Stood upon a pedestal an unlimited dream

If he became a triangle, she would be a rectangle

The beauty and the bad boy, the rectangular triangle

It's like going from Joe Dassin to Jodeci

A real thing of mad style pure R&B music video

She lived the great love, that starts in the school yard

Which follows in the journeys of always and always

But the context is stronger than the concept.

Her guy throws himself into the flames and he washes himself with them

Refrain:

People from the hood in the hood come together

The beauty and the bad boy

People from the hood in the hood come together

To win from the hood.

They speak without pretending to make moves together

And if it's cruel. They plead before God together. Yeah.

He was convincing, she was convinced

to believe that today stopping was forbidden

They trafficked fake tickets with Slavic connections

Wiping out the competition. In France that's a serious offence.

Risked for promises, guys leaving prison.

He only had one thing in his head, his mission for his Corvette.

Paranoid Life. The opposing team lag behind

missiles leave when a BM brakes.

When she falls. There are tears in his eyes.

Two 22. bullets. 22 years old no more.

The context is stronger than the concept

Her guy throws himself into flames, he needs to wash himself in them

Refrain

• Artist:MC Solaar
• Album:Cinquieme As