La Belle Histoire d'amour [Croatian translation]

Kad muškarac dođe do mene,

Ja idem uvijek prema njemu.

Krećem u ne-znam-što.

Koračam u mrak.

Tražim zaborav tebe

I to je jače od mene:

Rastrgana sam.

Ja ne pripadam tebi...

Nikad ne bih zaboravljam

Nas dvoje, kako smo se voljeli

Noćima, danima,

... Lijepa ljubavna priča...

... Lijepa ljubavna priča....

Zašto si me pustio?

Ja sama sam u plaču,

Potpuno sama u potrazi...

Jednoga dana sam očekivala,

Dugo vremena očekivala.

Nadala se... Nadala sam se...

Ti se nisi vratio.

Ja sam bila u pobuni.

Ja sam bila odustala.

Ja sam vikala, ja sam plakala,

Ja nisam prihvaćala, ja sam se molila...

Nikad ne bih zaboravljam

Nas dvoje, kako smo se voljeli

Noćima, danima,

... Lijepa ljubavna priča...

... Lijepa ljubavna priča....

Zašto si me pustio?

Ja sama sam u plaču,

Potpuno sama u potrazi...

Kad se muškarcu svidim,

Ne radim usporedbe.

Nikada ne stignem

Dati mu za pravo.

Tvoj je glas onaj kojeg čujem.

Tvoje su oči one koje vidim.

Tvoje su ruke one koje očekujem.

Ja tebi ne pripadam...

Nikad ne bih zaboravljam

Nas dvoje, kako smo se voljeli

Noćima, danima,

... Lijepa ljubavna priča...

... Lijepa ljubavna priča....

Zašto si me pustio?

Ja sama sam u plaču,

Potpuno sama u potrazi...

Nadam se uvijek tebi.

Znam da dolaziš.

Držiš me u naručju

I ti me odnosiš...

I ti me odnosiš...

I ti me odnosiš...

I ti me odnosiš...

I ti me odnosiš...

I ti me odnosiš...

• Artist:Édith Piaf