La belleza [German translation]

Die Schönheit ist so stark,

Die Schönheit ist so groß,

Dass sie dich zu ihrem Sklaven macht,

Dass sie beim Anschauen dich blendet.

So scharf, dass sie verletzt,

So selbstgewiss, dass sie erschreckt,

So selten, dass manche

Es nie schaffen, sie zu finden.

Sie verkleidet sich in der Nacht,

Sie entkleidet sich bei Tagesanbruch,

Sie zeichnet sich ab im Traum,

Sucht Zuflucht in der Seele.

Sie verlängert sich in der Zeit,

Und in der Zeit endet sie,

Niemand kann sie haben,

Noch kann man sie kaufen.

Die Schönheit ist so kurz,

Die Schönheit ist so züchtig,

Dass man mit Vorsicht herangehen muss,

Um sie nicht zu entblättern.

Sie ist so rein und so süß,

Dass sie durch nichts befleckt wird.

Sie zu berühren ist ein Luxus,

Und sie zu töten ein Verbrechen.

Sie verkleidet sich in der Nacht,

Sie entkleidet sich bei Tagesanbruch,

Sie zeichnet sich ab im Traum,

Sucht Zuflucht in der Seele.

Die Schönheit ist alles,

Die Schönheit ist nichts.

• Artist:Marta Sánchez
• Album:Mi mundo (1995)