La Bicicleta [Slovak translation]

Nijako si nepomôžem

Prehrabávajúc sa v ranách minulosti

Neprehrám

Nechcem byť ten namyslený týpek

Po tvojom, nekomplikovane

Na bicykli, ktorý odvezie ťa všade

Zúfalec, rodák z Valleduparu

Mám schovaný list, v ktorom som ti napísal

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Ten list si schovávam, v ňom ti píšem

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Môžem byť šťastná

Uvoľnene kráčať medzi ľuďmi

Mám ťa rada takého, aký si

A páčiš sa mi, lebo si taký odlišný

Po mojom, s vrabčím hniezdom na hlave

Na bicykli, ktorý ma odvezie kamkoľvek

Zúfalec, rodák z Valleduparu

Mám schovaný list, v ktorom som ti napísal

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Ten list si schovávam, v ňom ti píšem

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Ona je tá obľúbená, najlepšia speváčka v štvrti

Hýbe bokmi ako loď, hojdajúc sa na vlnách

Má bosé nohy ako dieťa, stelesnenie Boha

A jej dlhé vlasy sú ako slnko, ktoré si hneď zamiluješ

Páči sa jej, keď jej hovoria, že je ako dievča, rozšantená

Páči sa jej, keď sa pozerajú, ako tancuje sama uprostred kola

Najviac sa jej páči domov, a keď hodiny stoja

Páči sa jej Barranquilla aj Barcelona

Vezmi ma, vezmi na tvojom bicykli

Počuj, Carlos, povoz ma na svojom bicykli

Chcem, aby sme spolu prešli celú štvrť

Od Santa Marty až po La Arenosa

Vezmi ma, vezmi na tvojom bicykli

Zahráme si futbal po našom v Chanclete

Lebo ak Piquemu raz ukážeš Tayronu

Zabudne potom na svoju Barcelonu

Urobíme to po mojom, nekomplikovane

Na bicykli, ktorý odvezie ťa všade

Zúfalec, rodák z Valleduparu

Mám schovaný list, v ktorom som ti napísal

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Ten list si schovávam, v ňom ti píšem

Že o tebe snívam a že ťa veľmi ľúbim

Že už nejaký čas moje srdce

Bije pre teba, len pre teba

Vezmi ma, vezmi na tvojom bicykli

Počuj, Carlos, povoz ma na svojom bicykli

Lebo ak Piquemu raz ukážeš Tayronu

Zabudne potom na svoju Barcelonu

Vezmi ma, vezmi na tvojom bicykli

Počuj, Carlos, povoz ma na svojom bicykli

Lebo ak Piquemu raz ukážeš Tayronu

Zabudne potom na svoju Barcelonu

• Artist:Carlos Vives
• Album:Vives