La boîte aux lettres [German translation]

Ich sah Massen von Papier fallen

wie verlorene Kugeln*

so viele anonyme Briefe,

von denen keiner mehr spricht.

Ich habe den Staub von Engeln gesehen,

die kamen um sich zu verstecken

hinter der weißen Linie,

wo dein Name steht**.

Ich bin nur ein Fenster,

ganz unten an deinem Haus.

Es gibt nicht immer etwas zu feiern,

schon gar nicht am Monatsende.

Sollte eines Tages ein Herbstblatt

sich hier niederlassen,

würde das niemanden interessieren,

der Briefträger war schon da.

Ich habe ganze Seiten mit Worten,

die keiner liest, gefunden,

schöne Gefangene,

nur ein Schlüssel kann sie befreien.

Ich bin vielleicht

dein Briefkasten,

aber du weißt es nicht,

denn ein Briefkasten

der spricht nicht.

Ich habe lustige Zeitschriften gesehen,

verbotene Zeitungen,

Berichte, Fan-Zeitungen,

seltsam aufgemacht.

Ich bin die Empfangsbestätigung

an der angegebenen Adresse

mittels eines Stempelaufdrucks

Refrain 3x

Denn ein Briefkasten,

der spricht nicht.

• Artist:Patrick Fiori
• Album:Si on chantait plus fort (2005)