La borsa di una donna [Greek translation]

Η τσάντα μιας γυναίκας βαριά σαν να ήταν η ζωή της μέσα

Ανάμεσα σε ένα βιβλίο που δεν θέλει ποτέ να τελειώσει και άλλα καλλυντικά για να σταματήσει το χρόνο

Υπάρχει η φωτογραφία της από ένα χρόνο πριν που έβαλε στην άκρη γιατί δεν της άρεσε

Αλλά ξανακοιτώντας την τώρα αντιλαμβάνεται ότι ήταν όμορφη αλλά δεν το καταλάβαινε

Η τσάντα μιας γυναίκας αναγνωρίζει τα χέρια της και μόνο εκείνη μπορεί να μπεί

Κρυμμένο σε μία τσέπη υπάρχει εκείνο το ταξίδι που είναι μία ζωή που θα ήθελε να κάνει

Εκατομμύρια αποδείξεις, το άχρηστο αναισθητικό του πόνου της

Και χαζές ενοχές για αυτήν την επιθυμία να αρέσει

Και αν έβρισκε εκείνες τις μέρες

Με τα χάδια μέσα στα μαλλιά

Εκείνη για δύο λεπτά μόνο

Θα πλήρωνε χίλια χρόνια

Χρόνια που ξόδεψε για να ξαναβρει

Τα πράγματα που κάποιος κατάφερε να χάσει

Την επιθυμία να χαμογελάσει, να συγχορέσει

Την αδυναμία να είναι ακόμα

Όπως την θέλουν οι άλλοι

Η τσάντα μιας γυναίκας δεν τονίζει σχεδόν ποτέ με ποιον ζει

Κρύβει το τηλέφωνό της ζηλεύοντας κάποιον που την καλεί

Κοντά στα κλειδιά της η συνηθισμένη εμμονή να τα ξεχνάει ακόμα

Και σ' αυτήν την προφανή διαταραχή ο φόβος να μείνει μόνη

Η τσάντα μιάς γυναίκας που μπορεί να αποκαλύψει τα μυστικά της σε μία στιγμή

Και ίσως στη δικιά σου κατα λάθως η ζωή σου έμεινε μέσα

Εσύ που πίστευες ότι είχε μείνει λίγος χώρος για μια άλλη αγάπη

Αντίθετα, μέσα στην τσάντα μιας γυναίκας δεν υπάρχει χώρος για να ξεχάσει, να ξεχάσει

Και πήγαινε όπου σε πάει η καρδιά σου, ναι

Ένα απόκομμα μέσα στην άδεια οδήγησης

Εκεί βρέθηκες χίλιες φορές αλλά

Δεν βρήκες ποτέ τίποτα

Τίποτα που σε βοηθάει να καταλάβεις

Το νόημα ενός βραδιού που δεν μπορεί να γίνει θαυμάσιο

Το νόημα του να θυμάσαι και να κάνεις σχέδια

Ξεχνόντας να ζήσεις το τώρα

Τώρα που ανατέλει ένα αεράκι που διώχνει τα σύννεφα

Και που πέρνει μακριά τους χειμώνες

Τη σκόνη, τις αμφιβολίες και τα θαύματα

που περίμενες χίλια χρόνια

Χρόνια που ξόδεψες για να ξαναβρεις

Τα πράγματα που κάποιος κατάφερε να χάσει

Την επιθυμία να χαμογελάσεις, να συγχορέσεις

Την αδυναμία να είσαι ακόμα

Όπως σε θέλουν οι άλλοι

Η τσάντα μιας γυναίκας βαριά σαν να ήταν η ζωή μου μέσα

• Artist:Noemi
• Album:Cuore d'artista